Wydawnictwo Pallottinum Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu
 

KSIĘGI I ICH TŁUMACZE
Stary Testament

RdzKs. RodzajuKs. Czesław Jakubiec (przypisy - Red.)
WjKs. WyjściaKs. Stanisław Łach
KpłKs. KapłańskaKs. Jerzy Wirszyłło
LbKs. LiczbO. Stanisław Stańczyk CSsR
PwtKs. Powtórzonego PrawaKs. Władysław Borowski CRL
JozKs. JozuegoKs. Bp Henryk Strąkowski (†) (przypisy uzupełnił Ks. Paweł Leks SCJ)
SdzKs. SędziówKs. Jan Drozd SDS
RtKs. RutKs. Stanisław Kur
1 Sm1 Ks. SamuelaKs. Jan Łach
2 Sm2 Ks. SamuelaKs. Jan Łach
1 Krl1 Ks. KrólewskaKs. Piotr Szpilewicz (†)
2 Krl2 Ks. KrólewskaKs. Feliks Szreder CR
1 Krn1 Ks. KronikKs. Piotr Szefler (†)
2 Krn2 Ks. KronikKs. Konrad Gąsiorowski
EzdKs. EzdraszaKs. Paweł Nowicki (†)
NeKs. NehemiaszaKs. Paweł Nowicki (†)
TbKs. TobiaszaKs. Stanisław Grzybek
JdtKs. JudytyKs. Stanisław Grzybek
EstKs. EsteryKs. Stanisław Grzybek
1 Mch1 Ks. MachabejskaKs. Feliks Gryglewicz
2 Mch2 Ks. MachabejskaKs. Feliks Gryglewicz
HiKs. HiobaKs. Władysław Borowski CRL
PsKs. PsalmówO. Augustyn Jankowski OSB, Ks. Lech Stachowiak
PrzKs. PrzysłówKs. Władysław Borowski CRL
KohKs. KoheletaKs. Konrad Marklowski
PnpPieśń nad PieśniamiO. Piotr Rostworowski
MdrKs. MądrościKs. Stanisław Papier
SyrMądrość SyrachaO. Karol Winiarski CSsR (†)
IzKs. IzajaszaO. Józef Paściak OP
JrKs. JeremiaszaKs. Lech Stachowiak
LmLamentacjeKs. Władysław Borowski CRL
BaKs. BaruchaO. Karol Winiarski CSsR (†)
EzKs. EzechielaKs. Jan Drozd SDS
DnKs. DanielaKs. Lech Stachowiak
OzKs. OzeaszaO. Stanisław Stańczyk CSsR
JlKs. JoelaKs. Ludwik Stefaniak CM (†)
AmKs. AmosaKs. Zbigniew Kaznowski
AbKs. AbdiaszaKs. Edward Zawiszewski
JonKs. JonaszaKs. Józef Homerski
MiKs. MicheaszaKs. Piotr Szefler (†)
NaKs. NahumaKs. Walerian Szubzda (†)
HaKs. HabakukaO. Stanisław Stańczyk CSsR
SoKs. SofoniaszaKs. Walerian Szubzda (†)
AgKs. AggeuszaKs. Michał Peter
ZaKs. ZachariaszaKs. Franciszek Myszka CM
MlKs. MalachiaszaKs. Michał Peter

Nowy Testament

MtEw. wg św. MateuszaO. Walenty Prokulski TJ (†)
MkEw. wg św. MarkaO. Walenty Prokulski TJ (†)
ŁkEw. wg św. ŁukaszaO. Walenty Prokulski TJ (†)
JEw. wg św. JanaKs. Jan Drozd SDS
DzDzieje ApostolskieKs. Marian Wolniewicz
RzList do RzymianKs. Felicjan Kłoniecki
1 Kor1 List do KoryntianKs. Kazimierz Romaniuk
2 Kor2 List do KoryntianKs. Kazimierz Romaniuk
GaList do GalatówKs. Felicjan Kłoniecki
EfList do EfezjanO. Augustyn Jankowski OSB
FlpList do FilipianO. Augustyn Jankowski OSB
KolList do KolosanO. Augustyn Jankowski OSB
1 Tes1 List do TesaloniczanKs. Ludwik Stefaniak CM (†)
2 Tes2 List do TesaloniczanKs. Ludwik Stefaniak CM (†)
1 Tm1 List do TymoteuszaKs. Wawrzyniec Gnutek
2 Tm2 List do TymoteuszaKs. Wawrzyniec Gnutek
TtList do TytusaO. Zdzisław Rzeszutek OFMCap
FlmList do FilemonaO. Augustyn Jankowski OSB
HbrList do HebrajczykówKs. Stanisław Łach (przypisy opracowali Benedyktyni Tynieccy)
JkList św. JakubaKs. Lech Stachowiak
1 P1 List św. PiotraKs. Feliks Gryglewicz
2 P2 List św. PiotraKs. Feliks Gryglewicz
1 J1 List św. JanaKs. Władysław Smereka
2 J2 List św. JanaKs. Władysław Smereka
3 J3 List św. JanaKs. Władysław Smereka
JudList św. JudyKs. Feliks Gryglewicz
ApApokalipsa św. JanaO. Augustyn Jankowski OSB